유튜브 자막 끄기, 지우기, 삭제 등 Youtube 초간단 설정 방법

유튜브 자막 끄기, youtube 자막 설정, 지우기,삭제 언어 변경 방법

 

 

예전에는 TV를 주로 봤었는데, 요즘에는 정말 유튜브만 있으면 시간 가는 줄 모르죠? 

세계 각국의 재미있거나 유익한 영상들을 쉽게 접할 수 있는 것이 유튜브의 장점 중 하나인 것 같습니다. 

 

Youtube의 기능도 나날이 발전하고 있고, 이제 전 세계 시청자들을 위해 자막 서비스가 많이 이용되고 있는데요. 

한국어 콘텐츠라 할지라도 영어 자막이 갑자기 뜨거나, 중복된 한국어 자막이 뜨거나 하는 경우가 종종 있습니다. 이미 영상에 한국어 자막이 있는데, 또 한국어 자막이 뜨면 왠지 모르게 거슬리게 되는 게 사실입니다. 

 

그렇다면 왜 영상에 따라 영어 자막이 뜨거나, 한국어 콘텐츠 인데도 한국어 자막이 뜨는 것일까요?

이유는 다음과 같습니다. 

 

A. 유튜브 크리에이터가 자막을 자동으로 나오게 설정하는 경우

예를 들어 블랙핑크의 채널의 경우, 한국어, 영어, 일본어, 태국어를 비롯 총 8개국의 언어로 자막을 지원합니다. 그래서 한국어 콘텐츠임에도 불구하고 한국어 자막이 저절로 나타나게 되는 것이지요. 

 

B. 내 설정 자체가 자동적으로 자막이 켜지게 설정된 경우

유튜브는 항상 자막 표시로 기본 세팅이 되어 있는데요, 그래서 영상을 재생할 경우 크리에이터가 자동 자막 설정을 할 경우 자막이 저절로 나오게 됩니다. 

 

그렇다면 영상 내 자막을 어떻게 끌 수 있을까요? 아주 간단한 방법으로 가능합니다. 

 

1. 스마트폰, 모바일로 유튜브 자막 해제

 

영상 왼쪽 상단 윗쪽을 보면 CC 옆에 세로로 된 점 세계 버튼이 보입니다. 그 곳을 누르면 

 

 

예쁜 제니님이네요.

 

화질, 자막, 신고, 고객센터 등 해당 영상에 대한 설정을 할 수 있는 설정란이 나옵니다. 

 

이 영상은 한국어가 자동생성되는 것으로 설정이 되어 있습니다. 이 곳을 한 번 더 누르시면 

 

 

 

이렇게 자막 언어를 설정할 수 있는 공간이 나옵니다. 해당 영상은 영어, 일본어, 한국어를 지원하고 있는데요. 

우리는 한국말을 잘 알아들으니 "사용 안함"으로 설정해주시면 됩니다. 

 

 

 

그러면 유튜브 앱 내에 "자막 사용이 중지됨" 이란 표시가 뜹니다. 이제 이 영상은 아무 자막 없이 순수하게 콘텐츠 내 삽입 자막으로만 즐길 수 있습니다. 

 

 

 

 

2. PC &노트북으로 유튜브 자막 설정 끄기

 

PC, 노트북의 경우도 핸드폰과 비슷합니다. PC에서도 이렇게 한국어 자막과 자동 생성된 한국어가 겹쳐 보이는 것을 볼 수 있습니다. 

 

 

이번엔 귀여운 리사님이네요.

 

컴퓨터의 경우 영상 오른쪽 하단을 보시면 "설정" 모양으로 된 아이콘을 보실 수 있습니다. 

그곳을 클릭하시면 재생속도, 자막, 화질을 설정할 수 있는 공간이 나옵니다. 

 

 

 

우리는 이 부분에서 "자막(2)" 한국어 (자동 생성됨) 부분을 클릭하면 되는데요. 이 곳에서도 모바일 버전과 동일하게 "사용 안 함"을 클릭해주시면 됩니다. 

 

 

 

그러면 이렇게 중복되었던 자막이 없어지고, 영상에서 삽입한 자막만 남게 됩니다. 

 

깨끗하게 영상내 삽입 자막만 나오게 되네요. 

 

 

3. 기본 자막 설정 해제하기

 

PC버전에서는 아예 자막이 나오지 않도록 기본 설정을 할 수 있는데요. 

유튜브 사이트에 들어가셔서 왼쪽 상단 계정 부분을 클릭합니다. 계정을 클릭하시면 "설정" 이란 부분이 나옵니다. 

 

 

 

계정 -> 설정에 들어가시면 "재생 및 실적"이란 부분을 찾으시면 됩니다. 

그곳에서 만약 자막 설정이 "항상 자막 표시"로 설정이 되어 있다면 한 번 더 클릭하여 해제를 해주시면 됩니다. 

 

 

그러면 이렇게 항상 자막 표시가 해제된 것을 확인 할 수 있습니다. 이렇게 설정을 한 뒤에는 불필요한 자막이 더 이상 나오지 않게 됩니다. 

 

 

이번 시간에는 정말 1분도 걸리지 않게 유튜브 자막 해제 방법에 대해서 알아보았습니다. 

Youtube에서는 이 밖에 시력을 보호하기 위해 시청 테마 설정, 언어 설정 및 다양한 설정을 할 수 있는데요. 이런 부분은 다음 시간에 천천히 알아보도록 하겠습니다.